浅谈翟理斯“人之初,性本善”的英译文

南宋学者王应麟所作《三字经》和许多经典一样,存在一本多译现象。翟理斯为1900年版的英译文煞费苦心,却仍有欠缺。本文梳理了翟译《三字经》的过程,并针对第一小节的译文加以评介。