英语翻译中的美学意识培养再谈

人类对于美的追求从未停止过,在英语文学作品翻译方面追求美学价值不仅体现了对英文文学作品作者的尊重,还体现在对于译文读者的负责方面。我们在追逐文学作品翻译美学价值的同时,呈现给我们的还有文学作品的艺术特性,随着社会的发展,对于英文文学翻译的要求进一步提升,不只是翻译准确就行了,还要展现出英语文学翻译中的美学价值和艺术特点,使广大读者感受到汉语的丰富多彩。鉴于此,文章结合笔者多年工作经验,对英语翻译中的美学意识培养再谈提出了一些建议,仅供参考。