多元系统理论视角下的翻译文学

佐哈尔于20世纪70年代提出多元系统理论,后将其运用于翻译研究。多元系统理论视翻译文学为译入语文学系统的一部分,采用描述性的研究范式,探究翻译文学在特定文学多元系统中的位置、功能及翻译文学在译语文学中的接受和影响。多元系统理论推动了翻译研究的文化转向,为翻译研究开拓了一个更加广阔的研究视野,同时该理论也有一定的局限性。