《红楼梦》诗词中中国文化信息解读与英译表达研究——以杨戴夫妇、霍克斯英文版本为例

中华传统文化中的诗词是汉语言文学中的瑰宝,它们既承载了中华文化的精髓,又极具汉语言的美感,始终是古今中外语言研究者的宠儿。而《红楼梦》又是我国文学创作的一个巅峰,研究其中的诗词便可对中国文化信息的解读与表达一窥究竟。