莫言小说在美国译介与接受中的民间形象建构研究

美国作为最多译介莫言作品的国家,一直是莫言小说作品海外传播的重要领地。以莫言英译小说作品在美国成功的译介和出版为个案,在形象学理论的支撑下,剖析其作品在海外被广泛译介与接受中的民间形象,并由此对中国当代小说对外译介与接受中的形象构建进行思考,以期为文学的中学西传提供有益的借鉴和启示。