会展西班牙语外宣材料翻译错误例析

在翻译目的论关照下,本文以义博会网站为例,从翻译要求和翻译失误方面分析外宣材料译文,得出翻译会展外宣材 料时,译者应根据译文受众的背景、文化期待和交际需要,对原文进行合理调整、删减、增译甚至改写,从而实现译文的信息功 能和呼唤功能,符合目的原则,以达到对外宣传的目的。