跨文化交际理论下中美公益广告翻译策略研究

公益广告是一种促进公益活动和公益事业发展的广告形式,也是一种传播文化价值观的载体。其目标是宣传社会公共道德思想,为人们的行为提供准则。本文以Hall的高低语境文化理论以及Kluckhohn和Strodtbeck的价值取向理论中的一些文化价值观作为理论支撑,分析中美公益广告存在的差异,阐述了文化价值观在两国的公益广告中的详细体现。除此之外,本文还对公益广告的翻译策略进行了简单的分析,以更好地促进中美公益广告的相互传播与交流,加速中西方国家之间的文化交流,共建美好社会。