藏文翻译实践中的归化式和异化式

本文主要以归化和异化翻译原则的角度,浅析在翻译的具体实践过程当中该怎样的行文风格来为目的语读者传达出发语中的异域色彩,或者说,翻译过程中采用什么样的“方法”,不碰死磕,做到既要准确无误的传达原文的意思,怎样能够更好地呈现原文美;内在或外在形式的美。