德性伦理与儒家伦理之关系试析

儒家德性伦理学的复兴在当前已成为一大热潮。然而,儒家伦理是否是一种德性伦理尚处于争论之中。本文以为,从中国传统儒家伦理学的特质来看,儒家伦理首先是一种以德性为中心的本土意义上的“德性伦理”。这种“德性伦理学”与被译作德性伦理学的西方virtue ethics是一种怎样的关系呢?通过对西方“virtue”与儒家“德性”概念的分析,我们发现,中西在德性的养成和论证上颇为一致,故西方“virtue”与儒家的“德性”基本上是相通的,“儒家德性伦理学”也可以作为一种virtue ethics。