浅谈美剧《吸血鬼日记》中字幕翻译的特点及策略

随着我国文化的多元化发展,近年来,大量国外影视作品涌入中国。尤其美剧备受追捧,字幕翻译蓬勃兴起并越来越受到翻译界的重视。本文借助《吸血鬼日记》中的字幕翻译探析字幕翻译的特点及策略,举例说明字幕翻译中的无穷魅力。