期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视角下《呐喊》中文化负载词的翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要《呐喊》是我国现代小说的奠基之作,具有重要的历史地位。本文选择《呐喊》杨译本为研究对象,以功能目的论为理论基础,探究英译本中文化负载词的翻译策略和方法,实现了什么翻译目的,达到了怎样的翻译效果,进而探讨了目的论对文化负载词翻译的指导作用。

作者屈亚东

机构地区商丘学院外国语学院

出处《海外文摘》 2021年第1期49-50,共2页 Overseas Digest

关键词目的论《呐喊》杨译本文化负载词翻译策略和方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1宦一舟,邵华.不同时代背景下文化负载词翻译策略研究——基于《祝福》三个英译本的分析[J].英语教师,2021,21(10):45-49. 被引量：2
2强国之梦与“改造国民性”[J].全国新书目,2021(5):35-36.
3罗旭晴.语义翻译和交际翻译及其应用[J].文学少年,2021(17):0029-0029.
4张文博,张新路,杨雅婷,董瑞,李晓.面向低资源神经机器翻译的回译方法[J].厦门大学学报（自然科学版）,2021,60(4):675-679. 被引量：2
5贾浩,王煦,季佰军,段湘煜,张民.基于掩码机制的非自回归神经机器翻译[J].厦门大学学报（自然科学版）,2021,60(4):648-654. 被引量：3
6熊紫沁.生态翻译学视角下的汉语文化负载词英译[J].新纪实,2021(7):81-85. 被引量：1
7王悦.计算机辅助翻译在翻译实践中的应用研究[J].中国新通信,2021,23(8):111-112.
8贾承勋,赖华,余正涛,文永华,于志强.融合单语语言模型的汉越伪平行语料生成[J].计算机应用,2021,41(6):1652-1658. 被引量：2

海外文摘

2021年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部