摘要
商务信函是在涉外商务领域以及商务沟通中最重要的媒介。由于商务信函涉及商务和外贸经营过程的方方面面,因此有必要了解此类信函的分类和相关知识。从法律角度看,商务信函可能是规定双方权利义务和解决纠纷的依据。因此,商务信函的准确性和规范性受到重视,翻译的精准性也非常重要。本文对国际商务英文信函的分类、篇章结构分析、文体特点、尤其是信函的翻译策略进行了细致的论述,旨在让读者更为准确地掌握其翻译技巧和注意事项。商务英语信函有其自身的文体特征,其翻译有别于一般的翻译规则,功能对等理论在商务信函翻译中的应用为商务信函的翻译提供了可靠的理论基础。为了能够消除文化差异,在交流中顺利使用函电非常重要。
