汉英俚语文化对比对对外汉语教学地启示

一直以来,国内外许多语言学家普遍认为俚语属于非规范用语,是一种特殊的语言变体,具有鲜明的时代性、群体性和通俗性,其目的旨在帮助亚文化群体成员或圈内人员找到归属感或确认身份的一致性。不过,在语言快速发展的今天,现代俚语以极强的生命力和表达力逐渐与标准语相互吸纳融合。如何更好认识汉英俚语的民族文化内涵,从而服务于对外汉语教学,避免交际障碍,促进跨文化交际地良性发展,具有重要意义。