功能对等理论指导下的公共标识语翻译

随着国家开放程度的进一步提高和社会文明的进步,公共标识语在人们日常生活中的作用愈发凸显,其以明确、生动、清晰的话语高效地传递信息,具有很强的指示性和警示性,然而由于词汇选择不当,句式表达不明,公共标识语翻译不规范的现象十分常见,总是给公众带来理解上的误导。本文基于奈达的功能对等翻译理论,探讨公共标识语翻译现状,旨在提高公共标识语翻译的准确性和专业性,让公共标识语为国家社会文明的进步做出更好的贡献。