功能翻译理论视角下政府公文的英译研究——以《2020年湖南省政府工作报告》为例

在经济全球化飞速发展的今天,外宣文本成为我国经济政治发展的主要体现途径之一,也是他国了解中国的重要途径。随着我国国际地位日益提高,外宣文本的重要性也随之上涨。为了更好地做好外宣工作,本文将从应用翻译中最具影响力的功能翻译理论入手,选取湖南省政府2020年工作报告作为语料个案来源,在翻译策略和相关技巧的层面通过案例分析来对外宣文本进行研究,对提高我国外宣文本的翻译能力具有一定的现实意义。