期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
女性主义翻译理论指导下《飘》汉译本比较探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
西方女性主义翻译理论出现于20世纪60年代,从一定程度上来看,它减少了部分文学作品译本中的性别歧视和贬低、物化女性的现象,对提高女性思想水平和社会地位有着重要意义。本文试以女性主义翻译理论为指导,通过对傅东华、李美华二位译者笔下《飘》的汉译本进行深入对比分析,进一步展现女性主义翻译理论在文学作品翻译中的重要性,并为今后女性主义翻译理论在文学作品翻译领域的运用提供一些参考。
作者
崔玉荟
何佳潞
机构地区
河北传媒学院
出处
《雨露风》
2021年第7期45-47,共3页
关键词
女性主义翻译理论
汉译本
傅东华
李美华
分类号
G4 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
朱真真.
“偷拍”作品摊上事,别拿艺术糖衣唬大众[J]
.收藏.拍卖,2021(4):13-13.
2
胡皓琳.
叶芝《经柳园而下》原诗及汉译本鉴赏——袁可嘉、傅浩、赵静译本的异同[J]
.大众文艺(学术版),2021(8):149-150.
3
马沛虹,朱曼,齐艳.
女性主义翻译理论视角下的《红楼梦》两大中译本的比较分析[J]
.黑河学院学报,2021,12(9):124-126.
被引量:1
4
曹耀,张海燕.
成长小说视域下《飘》的女性成长解读[J]
.喀什大学学报,2021,42(4):66-70.
被引量:1
5
谢宵滢.
浅析《飘》中斯嘉丽的创业历程[J]
.时代人物,2021(23):14-16.
6
楚玉爽.
女性主义翻译理论视[J]
.最小说,2021(2):114-115.
7
古宸璨.
快手短视频中农村女性的“自我书写”[J]
.视听,2021(9):166-168.
被引量:1
8
严文华.
在理想化和贬低化之间跳跃的来访者[J]
.大众心理学,2021(9):4-5.
9
王雪梅.
中国女翻译家的女性主义翻译立场——以《嬉雪》英译本为例[J]
.海外英语,2021(7):170-171.
被引量:1
10
韩明珠,史耕山.
女性主义视角下张爱玲《老人与海》译本研究[J]
.海外英语,2021(17):177-178.
雨露风
2021年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部