从隐喻角度分析新闻报道中“Fire”和“Welle”的使用

在我们的日常生活中,隐喻无处不在,它使我们的思维从一个认知域跨越到了另一个认知域,为我们认识理解事物提供了一个新的路径。新闻业作为信息传播行业,常常通过隐喻手段对事件或事物进行生动形象的描述。本文将以德国杂志 Die Zeit 和英美报刊中与“细菌”相关的新闻文本话语为研究对象,分析带有隐喻“Welle”和“fire”的报道,论证这两个隐喻的合理性,并通过对比进一步证明“fire”这个隐喻具有更高的贴切度。