跨文化交际中的空间隐喻

作为物理环境的客观存在,空间是社会交际的条件之一,且任何社会文化都有其固有的文化空间。由于人们对其他文化的认知需要经历一个从感知到思考的过程,因而在跨文化交流活动中,在既有文化认知的影响下,交际主体往往对客观存在的跨文化空间产生主观性认识偏误,从而给交际带来不利影响。从跨文化交际的角度,以交际主体空间位置为焦点,据交际主体双方所处的空间位置 , 对交际空间环境进行了分类。在此基础上,参照文化场域理论,结合空间状态指出交际者在不同文化场域中的主体地位变化,同时分析交际者既有文化惯习对跨文化交际成效的影响。进而提出,在交际者空间位置不断转换的跨文化交际语境下,交际主体的场商对交际效果发挥着重要作用。