河南对外话语体系建设中民俗文化翻译策略研究

随着我省深层次融入“一带一路”建设,国际交往日益频繁,加快构建我省对外话语体系 , 树立良好对外形象 , 为开放发展营造良好外部舆论环境成为一项具有迫切现实意义的重要战略性任务。河南民俗文化反映了中原人们的生活风貌,人物风采,是郑州“黄河之都”的城市名片的重要亮点。民俗文化的翻译对民俗文化的海外传播起着重要的作用,本研究也是希望通过所收集的案例进行分析,提出一套比较合理的中原民俗文化翻译的方法和技巧,并且积极探索河南故事的国际化表达,向海内外讲好河南故事、黄河故事,让河南走向世界,让世界拥抱河南。