跨文化视角下的河南民俗文化翻译探索

民俗文化指的是人们在长期的生产生活中形成的风尚和习俗,包括日常交往方面的通礼习俗,春节元宵清明等岁时节庆习俗,生育婚娶等人生礼俗,同时涵盖作息起居、生产劳动、工商贸易、民间工艺、民间艺术等各方面的习俗风尚,很大程度上反映出该地区人民的生活习惯和思维方式。2013 年,习近平总书记提出“一带一路”合作倡议,2016 年,郑州入选国家中心城市。河南作为中国重要的经济大省,一直在深入推进、积极融入“一带一路”发展战略,中原民俗文化也面临着走向国际化的趋势。在此背景下,如何将原汁原味的河南民俗文化准确地呈现在国际舞台上成为一门重要的课题。