汤亭亭作品中基于中国元素的跨文化想象空间

美籍华裔作家基于中国元素的跨文化想象空间是美国文学的一个重要分支,汤亭亭具有一般作家不具备的得天独厚写作来源,她处于中国文化和西方文明的接壤地带,同时接受着美国主流文化价值观念和中国传统文化观念的洗礼,作品中表现华裔美国文学在跨文化交流中从冲突认同、恢复重建到沟通和融合的全过程。基于她对中国文学、历史人物故事和史实真实描写具有一定的差异和改动,在汤亭亭的文本中,她的写作主要是对原始资料的重组与拼接,改编后灵活在她的作品中表达出来。本文对中美文化中花木兰这一人物进行跨文化分析,基于中国元素进行跨文化的想象空间创作,使得美籍华裔作家建构了一个新的自我,从而形成一种新文化。