语料库驱动型翻译教学调查研究——以《会展翻译》为例

大数据时代,翻译教学的形式亟待更新,当前新兴的语料库驱动型翻译教学备受关注。本文通过《会展翻译》课程的实践以及调查问卷等形式进行分析,找出教学过程中可能存在的问题,并提出相关建议。对于学生自主性不足、教师创造力不足、语料库不完善等问题,笔者认为,语料库是教学关键的辅助资料,语料库的系统化、多样化、准确化是语料库翻译教学提高质量的首要突破点,其次师生配合的学习过程也是值得我们探讨的方面。笔者将通过这些方面试图为语料库驱动型翻译教学提供新思路。