文化翻译观视角下贵州苗族服饰文化外宣翻译研究

少数民族文化是中华优秀传统文化的重要组成部分。作为贵州省境内少数民族人口数最多的苗族,其服饰具有高度的物质价值和精神价值。因此,苗族服饰文化要走出去、扩大其影响力,外宣翻译的准确性和专业性极为重要。近年来,随着对外交流的增加,苗族服饰文化的外宣翻译研究都有较大提升,但仍存在些许问题。本文以《中国苗族服饰图志》中的内容为例,在巴斯奈特文化翻译观的指导下,采用保留文化意象法和替换文化意象法两种翻译方法研究贵州苗族服饰的外宣翻译,从而达到苗族服饰文化外宣的目的。