期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语义空缺视域中文化负载词的英译研究

下载PDF

导出

摘要语言系统中最能反映文化信息和社会生活的词汇是文化负载词。本文以Christopher Payne的《老生》英译中的文化负载词为研究对象,从语义空缺的角度分析了《老生》英译中不同类型文化词的翻译方法和优缺点,以期为文学翻译中文化负载词的翻译提供参考。

作者吕雪怡刘英

机构地区西北大学

出处《时代人物》 2022年第13期49-51,196,共4页 Times Figure

基金本文由西北大学外国语学院国家级项目《贾平凹英译作品文化负载词的翻译研究》提供支持,项目编号202110697051

关键词翻译策略文化负载词

分类号 C [社会学]

引文网络
相关文献

1陈磊.生态翻译学视域下中医典籍《黄帝内经》中文化负载词英译研究[J].现代英语,2022(6):40-43. 被引量：2
2孙芸珏.外宣翻译中文化负载词的翻译策略[J].现代英语,2022(5):68-71. 被引量：1
3高馨缦.传播学视角下中医典籍名称英译研究[J].现代英语,2022(3):61-64.
4TOP100|2021年8月女鞋大数据分析[J].鞋类工艺与设计,2021(21):4-5.
5何建敏.语料库基础上武侠电影字幕中文化词“江湖”的翻译[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2022,23(3):19-28. 被引量：2
6余倩.关联理论视域下唐诗文化负载词翻译研究--以许渊冲唐诗英译本为例[J].今古文创,2022(24):114-116. 被引量：1
7郝天华,殷健.“突破异的考验”视角下无主句英译策略研究——以《华为2020年度报告》为例[J].英语广场（学术研究）,2022(14):13-15.
8许菁频.论中国现代的外国文学翻译[J].重庆第二师范学院学报,2022,35(3):78-83.
9周峰.网络直播营销中的语言效用研究[J].江苏经贸职业技术学院学报,2022(4):1-5. 被引量：2
10冯瑶瑶,刘晓晖.文化记忆视角下民俗事象英译研究——以汉学家韩南《三遂平妖传》译本为例[J].黑龙江工业学院学报（综合版）,2022,22(4):136-142.

时代人物

2022年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部