中西文化差异下英语翻译问题及翻译策略

随着全球化的不断推进,以及经济的发展,我国与世界各国的联系和交流也不断的深入,以至于英语翻译工作也越来越重要。每个国家有着不同的文化,文化差异是英语翻译中的主要障碍,必须重视不同文化之间的文化差异及思维逻辑习惯差异,准确的表达出原文的所传递的信息,实现高效的沟通交流。因此,本文通过对英语翻译中的历史文化、逻辑方式、风俗习惯等问题进行分析研究,运用直译法、归化法、异化法等翻译策略,提升英语翻译的准确性和文化性。