英汉称赞语的对比

称赞是人们在日常生活中频繁出现的礼貌语言,是说者对听者所具备的良好素质或拥有物或明或暗的赞美。称赞能使人的自尊心、荣誉感得到满足,也能让人感到愉悦和鼓舞,从而拉近人与人之间的距离,称得上人际交往的“润滑剂”。称赞在英汉两种语言中随处可见,既有相同之处,但又存在差异。本文对比研究英汉称赞语,分析英汉称赞的语言模式、称赞话题分布及应答模式,力求探讨称赞语中蕴含的中西方文化差异。