鲁迅“拿来主义”的思想观念

鲁迅作为中国现代文学史上的一名思想家、文学家,早期通过对国文学总的语法结构、表达方式以及“精神力量”的摄取,形成了其独特的“拿来主义”观念。本论文以此为切入点,举证说明其“宁信而不顺”的理论及其特殊的信息转换途径:转译和复译,并阐述了针对鲁迅的异化翻译策略的评价标准及其社会价值。