增译法和减译法在英语翻译中的应用分析

增译法和减译法在英语翻译中的应用主要涉及到对一些缺失语言要素的补充、适应汉语表达习惯及缩减多余信息等方面。而恰到好处地使用增译法或减译法首先在于确保翻译对象的结构完整性,其次则是为更好满足汉语读者的客观要求。这也是英语翻译中最常使用增译法和减译法的根本价值所在。实践过程中,在英语翻译中用好增译法与减译法既要实事求是、因地制宜、结合情境灵活使用增译法与减译法,也要结合文章体裁合理调整、适当应用,以及加强语言文化交流学习,夯实基础提升水平。