摘要
在经济全球化不断推进的国际大背景下,国际政治、经济、文化交流合作日益频繁,而语言是文化的载体,也是文化的一部分。英语作为一门国际性语言,不仅在日常交流中有着广泛的应用,而且在教育中的作用也举足轻重。然而,在目前的大学英语翻译教学中,主要的教学模式仍旧局限于传统的语法和字词翻译,忽略了语言背后文化的渗透,不利于学生跨文化交际能力的培养。因此,大学英语翻译教学中将文化与语言学习有机融合是非常必要的。该文将以呼伦贝尔学院《大学英语读写译》课程为实践研究对象,针对大学英语翻译教学中跨文化意识培养的意义、大学英语翻译教学中存在的问题、及如何将语言文化融入大学英语翻译教学中,提高学生的翻译能力和文化素养的路径进行策略研究。