探析《卫报》中国特色词汇翻译策略

在中国文化对外传播的过程中,中国特色词汇翻译问题备受瞩目。本文提出中国特色词汇的定义和分类,并以《卫报》中涉华报道为研究样本,探讨中国特色词汇的翻译方法。探究直译、音译、直译加注、音译加注、音译+直译、意译及解释性翻译在中国特色词汇中的具体应用。