简明日语机器翻译译文质量研究

下载PDF

导出

摘要简明日语作为灾害时对于日语能力有限的在日外国人的语言援助工具,在防灾减灾工作中的作用至关重要.本文通过建立包含准确度和可读性两个针对灾害类文本机器翻译译文质量评价标准体系,通过问卷形式对简明日语机器翻译译文质量进行量化人工评价;此外,本文还使用层次分析法建立具有隶属关系的多层次机器翻译评价标准体系,确定多层次评价体系中各评价指标权重,并结合问卷结果,通过模糊数学模型建立机器翻译译文评价向量模型,评价简明日语机器翻译质量.

作者刘敏珊

机构地区大连理工大学

出处《前卫》 2022年第31期7-12,共6页

关键词简明日语机器翻译机器翻译质量研究

分类号 G0 [文化科学]

引文网络
相关文献

1苏财.江苏建立农业保险工作评价体系[J].农家致富,2022(6):57-57.
2周怡良.斯坦纳阐释学视域下理雅各英译《诗经·大雅·大明》翻译分析[J].今古文创,2022(13):105-107. 被引量：1
3钱奕妃.我院门诊中成药处方多层次评价体系的应用[J].中医药管理杂志,2022,30(9):217-219. 被引量：1
4许中衡.以教育质量评价改革引领教育高质量发展--玉林市实施中小学教育质量综合评价改革的实践[J].广西教育,2022(17):31-34.
5范冬妮.“需求分析”导向下高职院校职业日语能力提升的对策研究[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2022(3):44-46.
6谢莹庆,曹炳尧,熊义龙.基于文本挖掘增强的画像系统设计与实现[J].工业控制计算机,2022,35(10):91-94. 被引量：1
7苏雯超,招晓杏,李德凤.计算机辅助口译技术在翻译实践中的可用性研究[J].外语教学,2022,43(4):69-75. 被引量：1
8傅雯毓.超越式教学法契约作业的教学研究——以中职商务日语专业会话课程为例[J].知识窗（教师版）,2022(1):102-104.
9董世良,詹斯文,何结望,邱彤,张雪琼,刘峰峰.基于HPLC指纹图谱技术的烤烟质量分类研究[J].中国农学通报,2022,38(25):151-157. 被引量：1
10郝志阔,朱岸章,姜坤,郑海云,吴耀华.实施“粤菜师傅”工程对广东省烹饪职业教育的影响[J].现代食品,2021,6(20):84-87. 被引量：3

前卫

2022年第31期

浏览历史

内容加载中请稍等...

简明日语机器翻译译文质量研究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史