功能翻译理论视域下日本漫才翻译相关考察——以“三明治人”漫才作品为例

漫才是日本传统喜剧表演形式之一。由于中日两国存在诸多语言、文化上的差异,要使得中国观众体验到日本幽默文化的魅力,漫才的翻译仍面临许多难题。本文将运用功能翻译理论,借助翻译实践探讨日本漫才的翻译。