中西方文化差异对英汉翻译的影响

在全球一体化不断推进的大环境中,英语逐渐成为国际通用语言,在日常生活、工作中发挥了重要作用。但是,英汉是两种不同的语言文化体系,由于各国文化、思维模式等存在较大差异,因此英汉翻译形式与内容容易出现偏差。基于此,有必要对中西方文化差异进行深入分析与解读。本文首先对中西方文化存在的差异对英汉翻译产生的影响进行讨论,之后提出有效应对策略,希望能够促进英汉翻译水平的提升。