目的论视角下茶文化负载词的英译方法研究——以姜欣、姜怡英译本《茶经》为例

下载PDF

导出

摘要陆羽的《茶经》是中华文化乃至世界茶学中的一座丰碑,具有极高的研究价值与研究意义。本研究主要从目的论三原则角度探究《茶经》中茶文化负载词的英译方法,以姜欣、姜怡英译本《茶经》为研究文本,重点探讨直译,意译,音译和加注的应用,旨在展现中华茶文化的深厚底蕴以及促进茶文化的传播与交流,引起更多学者研究茶文化的兴趣。

作者范文静

机构地区辽宁石油化工大学外国语学院

出处《中国科技期刊数据库科研》 2022年第12期16-19,共4页

关键词目的论《茶经》茶文化负载词英译方法

分类号 G125 [文化科学]

引文网络
相关文献

1廖威.政府工作报告中高频词的翻译——以2022年《政府工作报告》中“建设”为例[J].海外英语,2023(2):22-24.
2杨秀梅.事业单位档案信息化建设的问题与策略[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2022(10):190-192.
3沙吾列·阿勒甫斯.国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译存在的问题[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2022(12):108-110.
4臧悦,姜伊凡.生态翻译学视角下导游词英译方法的研究[J].现代英语,2022(23):70-73.
5胡泳.如何打败『机器人淘汰三原则』[J].领导文萃,2021(11):110-112.
6史小明.紫砂“陆羽之鸿渐展卷”之创作[J].陶瓷,2023(2):54-56.
7杨丽敏.中国传统文化负载词的英译策略探究[J].中文科技期刊数据库（引文版）教育科学,2022(12):256-259.
8朱瑞微.关于企业落实外汇展业三原则的思考与探析——以瑞安农商银行为例[J].现代企业,2023(2):127-129.
9胡翩翩.接受美学视角下动画电影《夏日友晴天》的字幕翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2023(6):24-27.
10吴兴利(文/图),蓝增全(文/图).普洱茶与数款著名黑茶的类比分析[J].普洱,2022(11):94-100.

中国科技期刊数据库科研

2022年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

目的论视角下茶文化负载词的英译方法研究——以姜欣、姜怡英译本《茶经》为例

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史