中国传统文化负载词的英译策略探究

翻译工作者的困难在于不同文化内涵的传递,翻译总是受到文化的制约,不同文化之间存在着明显的差异性,每一种语言文化下的独特词汇都很难用另一种语言去准确描述,这类文化负载词承载了鲜明且浓厚的民族色彩和文化意境。中华传统文化负载词具有丰富的文化内涵,本文便针对中国文化负载词的英译展开了详细讨论,希望能寻找合适的英译方法传播中国文化。