中国经典神话与民间传说IP影视化改编策略探析

中国丰富的民间故事和经典神话是世界共享的文化资源,它们都具有成为优质 IP 的潜力。它们得到了多国的青睐,被多次改写与开发。让人遗憾的是,在这些重述中国经典的作品中,那些关于中国的民族共性情感被削弱了。特别在一些美国电影中,中国经典故事的外壳下,却是美国价值观的优越性与普世性的强调看似讲述的是中国的经典传说,实则是在构建一种西方话语为主导的东方想象,并试图达成意识形态的同化。中国的影视工作者需要用实际行动去打破这种单向度的文化侵袭,重新构建平等的话语空间。因此,影视化改编中国经典故事以传递中国特有的伦理情感与民族理念迫在眉睫。让那些经典文化符号能以崭新的面貌回归才可能再度走向流行,从而助力中国传统文化广泛传播与持续传承。在改编与影视化呈现的过程中,不仅需要经典情节与场景的互文性重现将原始文本与新文本串联在一起,还需要利用陌生化的手法,让经典在解构与重构中不断前行。