跨文化视域下中泰打招呼用语的差异分析——以《体验汉语》和《实用泰语教程》为例

在世界一体化的进程中,邻邦国家的商贸往来、文化交流日益频繁。在对外交际中,我们应了解双方礼仪文化的差异,尊重他国文化,兼容并包。在中泰文化中,语言交际和非语言交际行为方面均有较大差异。为了更好地学习泰语,了解泰国民风民俗,本案例以《体验汉语》和《实用泰语教程》为例,从打招呼用语为切入,从寒暄用语的语境比较、用词比较、语义逻辑差异和文化背景差异等方面进行论述。旨在更密切地拉近中泰两国人民的生活与文化交流,减少语义误会。