葛浩文在翻译《生死疲劳》中语言维上的 “适应”与“选择”

本文以莫言原作和葛浩文译作为蓝本,深入剖析葛浩文为保证译本在译语世界读者群中的“生存”,如何在语言维度上“适应”翻译生态环境,并依此做出最佳适应性选择。