从隐喻视角看网络流行语“上头”和“下头”的词义及生成机制

“上头”本义是喝酒后引起头晕、头疼,此后,词义泛化为受刺激而产生某种生理反应,并进一步泛化为受情绪的影响而产生某种心理反应。“上头”受隐喻机制的影响,既可以隐喻为情绪冲动,说出的话不受控制或做出不理智的事。又可以隐喻为对某人或某事感到很兴奋,兴奋到昏头。“下头”是在“上头”的高频使用、对称机制和隐喻机制的共同作用下产生的,“下头”指不再冲动,逐渐恢复理智或指对某人或某事正开心的时候,被泼了冷水,破坏了好心情,甚至产生厌恶的情感。