“癌”字的语义发展偏向分析

汉语语素“癌”的语义产生及发展经历了漫长的过程,同时其古今词义的变化与日语借形词有紧密的联系。本文提出:“癌”字在古代医学书籍中代表与现代医学不同的囊肿类疾病;“癌”字作为日语借形词进入中国后开始表达现代医学中偏向理性义的概念,并逐渐演变成为构词语素;“癌”在互联网文化的发展下演形成了一个偏向于色彩义用于表示某一特性严重程度的构词语素。