《共产党宣言》在中国(1899-1949)的翻译和传播探究

清朝末年中国早期知识分子出于救亡图存的目的,开始对西方各种社会思潮和理论学说进行宣传和引进。其中《共产党宣言》(以下简称《宣言》)在中国早期的翻译和传播便是一个典型的研究案例。从十九世纪末到新中国成立之前,《宣言》的翻译和传播呈现出翻译形式的渐进性与传播主体的多样性两个鲜明的特点。同时《宣言》在中国的翻译出版不仅促进了马克思主义在中国的传播,而且推动了其他马克思主义经典文献的引进工作。