杨绛翻译观下的散文英译浅析——以张培基的《英译中国现代散文选》为例

杨绛是我国著名的作家、文学翻译家、外国文学研究家。她在文学方面取得的成就斐然,学界对其已有相关的研究,但是对她的翻译成就关注相对较少。本文拟立足于杨绛的翻译观分析散文英译,结合《英译中国现代散文选》译本来分析,深入探究杨绛的“点烦法”和“翻译度”。