语境分析在日汉翻译中的应用实践研究

本文对于常见的预警分类展开分析,讨论了语境分析在日汉翻译中的作用,如最大限度保留文化语境、有效消除语句中的歧义、顺利实现等值翻译等,通过研究语境分析在日汉翻译中的应用实践要点,并提出保留语境语言内涵、注重语境文化差异、提高翻译与认知结合度等建议,其目的在于积累日汉翻译经验,提高日汉翻译结果的准确性。