期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

图像叙事视域下纪录片《留法岁月》字幕英译研究

下载PDF

导出

摘要本研究引入图像叙事理论,探究建党100周年献礼纪录片《留法岁月》字幕英译实践。在信息价值优先原则、共情叙事原则、互动原则指导下,研究聚焦纪录片《留法岁月》字幕文化负载词英译、专有名词英译、对仗句英译。字幕英译在图像叙事视域与字幕英译协同关照下,侧重关注国际受众情感体验。

作者何丹丹薛英利

机构地区西安医学院外国语学院

出处《小小说月刊（上半月）》 2022年第9期1-3,共3页

基金西安医学院2022年省级大学生创新创业训练计划项目“图像叙事视域下纪录片《留法岁月》字幕翻译研究成果”(课题编号:S202211840085)的研究成果。

关键词纪录片《留法岁月》图像叙事共情叙事文化负载词

分类号 J90 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

1卢逸玮,文炳.文化翻译视域下中国服饰文化负载词英译研究——以博物馆藏品名称英译研究为例[J].英语广场（学术研究）,2023(8):16-19.
2张浩.目的论视角下儒家文化负载词英译研究——以《治国理政》为例[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2021(2):190-190.
3朱海琪.生态翻译学视域下新闻演讲中文化负载词的英译研究[J].现代英语,2022(24):57-60. 被引量：1
4管伦.互动式教学方法在高中政治课堂教学中的实践研究[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2021(1):128-128.
5彭显淇,刘婷,杨岑.生态翻译视域下美食文化负载词英译策略研究[J].对外经贸,2023(3):75-78. 被引量：1
6郭瑛.智慧图书馆背景下公共图书馆活动品牌营销研究——基于4I原则[J].图书馆学刊,2023,45(1):7-12. 被引量：3
7栗佳欣,舒美英,蔡建国.专题博物馆的多元化展览空间叙事——以中国茶叶博物馆为例[J].福建茶叶,2023,45(2):178-180. 被引量：2
8滕长利,邓瑞平.智能技术赋能教育高质量发展:内涵、挑战及应对[J].高教探索,2023(1):8-13. 被引量：12
9赵星,乔利利,张家榕,张慧,叶鹰.元宇宙研究的理论原则与实用场景探讨[J].中国图书馆学报,2022,48(6):6-15. 被引量：25
10周文文.符号学视域下有稿播音的符号特征及创作原则[J].西部广播电视,2023,44(5):198-200. 被引量：1

小小说月刊（上半月）

2022年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部