“外宣三贴近”关照下时政文体外宣翻译研究——以《习近平谈治国理政》(第四卷)为例

《习近平谈治国理政》系列作为系统整理习近平总书记讲话的重要作品,其中的内容具有与时俱进、中国特色鲜明、措辞正确严谨的特点,是对外树立国家形象的理想材料。文章从黄友义提出的“外宣三贴近”原则出发,对《习近平谈治国理政》中部分文章的内容进行分析、总结和归纳,进一步丰富“外宣三贴近”指导下的实际操作实例,以期对相关翻译工作者有所启发。