广西主要地方戏曲在东盟地区译介模式研究

地方戏曲的海外传播是中国文化“走出去”的重要组成,但迄今为止相关研究尚不多见,且研究问题系统性有待提升。本文透过译介学和传播学视角,采取文献研究和实证研究法,研究广西主要地方戏曲在东盟地区的译介模式。研究发现,广西地方戏曲译介模式具有鲜明地方和区域特色,但同时存在译介内容偏少,译介主体力量薄弱,译介效果不甚理想等问题,应从强化译介意识、保证翻译质量与优化译介效果等方面进行提升。