浅谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

在我国经济全球化和文化全球化的背景下,英语作为国际通用语言,在我国国际交往中发挥着越来越重要的作用。因此,翻译作为连接两个国家和两个民族之间的桥梁,在经济全球化和文化全球化发展中起着至关重要的作用。跨文化视角转换在翻译中具有重要意义,即翻译要做到对原文的忠实与表达,通过对源语文本文化内涵的深入了解和分析,把握其基本内涵、表达方式、语言风格以及语体特征等,从而保证翻译过程中保持原文的风格和特色。