“一带一路”背景下吉林省非物质文化遗产外宣翻译研究

非物质文化遗产,作为我国优秀传统文化的重要组成部分之一,对外宣传其正确的英译文本是我国文化输出的重要环节。吉林省拥有相当丰富的非物质文化遗产,且作为“一带一路”有机衔接的重要门户之一,近年来,政府一直在加大对非物质文化遗产的保护和传承工作的力度,但与此同时,对于非物质文化遗产的外宣翻译工作并未得到相应重视。本文将针对当前吉林省非物质文化遗产在外宣翻译方面的现状和可能存在的不良现象,提出相应的对策以及具体的可行性建议。“一带一路”倡议带来了很多机遇与挑战,在文化外宣方面,要以政府主导,以中外翻译人才的合作交流为基础,借助外宣翻译,帮助非遗文化融入其他国家的优秀文化,为其发展注入新活力。