目的论指导下的红色景区公示语英译规范化研究——以左右江革命根据地旅游景区为例

随着广西经济的发展,红色旅游不断升温,红色旅游文本的英译作用日益凸显。然而,红色旅游景区的公示语翻译仍然存在不规范现象,不仅给国外游客带来误解和不便,更直接影响桂西南地区的旅游形象。本文以目的论为指导,以百色起义纪念园、龙州起义纪念馆的公示语及其翻译为例,指出红色旅游景区公示语英译中存在的问题,在目的论的指导下进行分析,并提出英译规范化对策,以期对改善桂西南地区红色旅游景区形象、促进红色文化的国际传播做出贡献。