摘要
《羊脂球》第一处值得探究的细节就是作品背景与当时社会生活的高度还原:政权与贵族阶级的牢固、金钱与贫困所引起的不对等关系、教养与社会文明的联系等。文中出现的军队组成与作用都是有据可考的,关于一些地区与普鲁士的进军路线,例如“鲁昂、塞纳河、勒阿弗尔”三个地点的逃亡也是依据实际地理位置安排的。生活方面的细节还原主要体现在人物之间的交谈礼仪与吃饭时的礼仪举止上,饥肠辘辘的众人收到羊脂球发出共享食物的邀请时,举止各异:鸟先生直接“牙齿撕开”鸡腿、两个修女“立马接受”、科纽岱对着葡萄酒杯“调情”、纺织厂主的年轻妻子及时“昏厥”。伯爵等到羊脂球的再次邀请与鸟先生“开解”后也加入“一扫而空”行列,同时拿出“派头”感激了羊脂球。下层的科纽岱与羊脂球显得直率,鸟先生具有两面性,处于阶级夹缝中圆滑自如,纺织厂夫妇保持上流社会的“勉为其难”,伯爵“亲切”地“领情”。
